1
00:00:02,180 --> 00:00:04,819
දවල්ට මම මැරිනෙට්.

2
00:00:04,820 --> 00:00:07,899
සාමාන්‍ය කෙල්ලෙක්,
සාමාන්ය ජීවිතයක් සමඟ.

3
00:00:07,900 --> 00:00:10,780
නමුත් මා ගැන යමක් තිබේ
තාම කවුරුත් දන්නේ නැහැ කියලා.

4
00:00:11,140 --> 00:00:12,419
මොකද මට රහසක් තියෙනවා.

5
00:00:12,420 --> 00:00:15,259
? ආශ්චර්යමත්, සරලවම හොඳම

6
00:00:15,260 --> 00:00:18,099
? පරීක්ෂණය දක්වා
දේවල් වැරදුන විට

7
00:00:18,100 --> 00:00:20,979
? ආශ්චර්යමත්, වාසනාවන්තම

8
00:00:20,980 --> 00:00:24,019
? ආදරයේ බලය
සෑම විටම එතරම් ශක්තිමත්

9
00:00:24,020 --> 00:00:28,300
? ආශ්චර්යමත්

10
00:00:29,980 --> 00:00:33,820
GABRIEL: එමිලි, හැම දෙයක්ම
මම කළා, මම ඔබ වෙනුවෙන් කළා.

11
00:00:34,060 --> 00:00:37,219
ඒ වගේම මට අවශ්‍ය නම් මම එය කරනවා
නැවතත් සිය වතාවක්.

12
00:00:37,220 --> 00:00:38,420
(ඝෝෂාකාරී)

13
00:00:39,620 --> 00:00:41,260
නතාලි: දැන් කාලයයි සර්.

14
00:00:44,260 --> 00:00:47,499
මගේ සතය අල්ලන්න එපා! එය මගේ!
දැන් ඒක කොහෙද ගියේ?

15
00:00:47,500 --> 00:00:49,660
(ඇඬීම)

16
00:00:51,700 --> 00:00:53,859
ඒඩ්‍රියන්,
මට සනීප මදි.

17
00:00:53,860 --> 00:00:56,339
- ඔබ මා නියෝජනය කළ යුතුයි.
- නමුත් ඔවුන් දියත් කරනවා

18
00:00:56,340 --> 00:01:00,259
අද රාත්‍රියේ ඔබේ 100 වැනි එකතුව!
ඔවුන් ඔබ සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්යයි.

19
00:01:00,260 --> 00:01:03,620
ඇඩ්‍රියන්, මම ඔබේ පියා සහ මම
ඔබට වගකීම පැවරීම

20
00:01:03,820 --> 00:01:05,440
මෙම මාධ්‍ය හමුවට සහභාගී වීමට.

21
00:01:05,441 --> 00:01:08,339
කිසිම තත්වයක් යටතේ නොවේ
එය අවසන් වන තුරු ඔබ යන්න.

22
00:01:08,340 --> 00:01:10,579
මම අහන්නේ ඔක්කොම
ඔබ මගේ කාර්යයට ගරු කිරීමයි

23
00:01:10,580 --> 00:01:13,540
සහ ඔබේ මවගේ මතකය.
අපට ගිවිසුමක් තිබේද?

24
00:01:13,900 --> 00:01:15,380
ඔව් තාත්තේ.

25
00:01:22,140 --> 00:01:24,579
100 වැනි එකතුව
වෙළඳ නාමය කැපවී ඇත

26
00:01:24,580 --> 00:01:26,259
ඔබේ ගිය මවට.

27
00:01:26,260 --> 00:01:28,299
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ
මේ කැපවීම?

28
00:01:28,300 --> 00:01:31,660
මගේ තාත්තා කරපු හැම දෙයක්ම,
ඔහු ඇය වෙනුවෙන් කර ඇත.

29
00:01:33,300 --> 00:01:37,380
හා, හා! මගේ මුදල් උපයන ලේසර්
මාව තවත් පොහොසත් කරන්න යනවා!

30
00:01:37,381 --> 00:01:40,899
උකුස්සා සලබයා: මට ලේඩිබග් ගෙනෙන්න සහ
Cat Noir ගේ ආශ්චර්යමත්, Moolak!

31
00:01:40,900 --> 00:01:42,740
කොච්චරද
මේ trinkets වටිනවද?

32
00:01:42,940 --> 00:01:44,080
ඔබේ බලය කොපමණද,

33
00:01:44,081 --> 00:01:47,539
මට ඔබෙන් ආපසු ගත හැකි
ක්ෂණයකින්, ඔබට වටිනවාද?

34
00:01:47,540 --> 00:01:50,380
ආග්! කොල්ලෙකුටවත් බෑ
මේ දිනවල කේවල් කිරීමක් කරන්න!

35
00:01:57,180 --> 00:02:00,139
(නපුරු හිනාව) ඔයාට කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ
මගේ වාසනාවන්ත කාසිය මත ඔබේ දෑත්!

36
00:02:00,140 --> 00:02:02,739
නම් අපි මුලක් වෙත යා යුතුයි
අපි ඔහුව පරාජය කරන්නෙමු! පෙගසස්!

37
00:02:02,740 --> 00:02:04,980
- දැන් ඔබේ බලය භාවිතා කරන්න!
- ගමන!

38
00:02:09,900 --> 00:02:10,950
මට ටෙලිපෝට් කරන්න බැහැ.

39
00:02:10,951 --> 00:02:13,259
සේප්පුව හොඳටම පිරිලා
කාසිවලට ඉඩක් නැත!

40
00:02:13,260 --> 00:02:15,539
එය වඩාත් සරල වනු ඇත
මුළු සේප්පුවම විනාශ කිරීමට!

41
00:02:15,540 --> 00:02:18,500
මම දන්නවා. මම දැනටමත් ගියා
Cat Noir සඳහා බොහෝ පණිවිඩ!

42
00:02:19,340 --> 00:02:22,140
(නපුරු හිනාව)
මම ගොඩක් පොහොසත් වෙනවා!

43
00:02:23,020 --> 00:02:25,140
ඇඩ්රියන්.
ඔබේ පියා ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබයි.

44
00:02:26,060 --> 00:02:27,110
ඊළඟ ප්රශ්නය.

45
00:02:27,820 --> 00:02:30,350
ඔබට ඔබගේ පණිවිඩය purr කළ හැක
miaow පසු! මියාඕව්!

46
00:02:30,980 --> 00:02:32,900
වාසනාවන්ත චමත්කාරය!

47
00:02:47,140 --> 00:02:48,820
තේරුම් ගත්තා ද!

48
00:02:49,860 --> 00:02:51,499
ඔබ නැඟිට, යාලුවනේ!

49
00:02:51,500 --> 00:02:52,620
බහුතර!

50
00:02:56,980 --> 00:02:58,419
විෂ!

51
00:02:58,420 --> 00:03:00,260
- හොඳ උත්සාහයක්!
- ෂෙල්ටර්!

52
00:03:01,380 --> 00:03:03,250
- පිපිරුණු සුපිරි නර්ඩ්ස්!
- පලිහ ඉවත් කරන්න!

53
00:03:04,060 --> 00:03:05,660
- (නපුරු හිනාව)
- වයිපෙරියන්!

54
00:03:05,900 --> 00:03:07,580
හැකි සෑම සංයෝජනයක්ම උත්සාහ කරන්න!

55
00:03:08,260 --> 00:03:09,310
දෙවන අවස්ථාව!

56
00:03:22,820 --> 00:03:25,299
වයිපෙරියන්!
හැකි සෑම සංයෝජනයක්ම උත්සාහ කරන්න!

57
00:03:25,300 --> 00:03:26,460
දෙවන අවස්ථාව!

58
00:03:28,580 --> 00:03:30,900
ජැක්පොට්! අනික ඒක ගත්තේ මාව විතරයි
උත්සාහ සියයක්!

59
00:03:31,340 --> 00:03:33,140
ඔහ්, නැහැ!

60
00:03:34,940 --> 00:03:36,460
නැහැ!

61
00:03:40,500 --> 00:03:41,860
ඔබේ නව වෙළඳ දැන්වීම ගැන...

62
00:03:44,340 --> 00:03:45,390
සියල්ල: එය පවුම් කරන්න!

63
00:03:45,940 --> 00:03:48,699
මම 100 වාරයකට වඩා ආරම්භ කරමි
මට අවශ්‍ය නම්, ලේඩි බග්.

64
00:03:48,700 --> 00:03:51,340
මට කරන්න තියෙන්නේ එක පාරක් දිනන එක විතරයි!

65
00:03:54,100 --> 00:03:55,180
කොරපොතු විවේකය!

66
00:03:56,860 --> 00:03:59,150
- ස්තූතියි, ලූකා!
- මේක ඇත්තටම කේක් එක ගන්නවා!

67
00:03:59,220 --> 00:04:00,899
- ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර් සු-හාන්?
- නවය!

68
00:04:00,900 --> 00:04:03,139
ඔබ ආශ්චර්යවත් නවයක් භාවිතා කළා
එක් දුෂ්ටයෙකු පරාජය කිරීමට,

69
00:04:03,140 --> 00:04:05,379
Cat Noir හැකි වූ විට
ඔහුගේ Cataclysm භාවිතා කළා!

70
00:04:05,380 --> 00:04:08,899
- මට සිද්ධ වුණා. ඔහු අතුරුදහන් විය!
- ඔබ "අතුරුදහන්" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

71
00:04:08,900 --> 00:04:11,579
ඔබට දරන්නාට ඉඩ දිය නොහැක
බලවත් ආශ්චර්යයකි

72
00:04:11,580 --> 00:04:12,860
ඔහු කැමති පරිදි යන්න!

73
00:04:12,861 --> 00:04:15,579
එයා හැදුවොත් මොකද
ඔහුගේම තීරණ, හෝ ක්‍රියා කළ,

74
00:04:15,580 --> 00:04:18,939
- Shadow Moth වගේ?
- Cat Noir ක්‍රියා කරන්නේ Shadow Moth වගේද?

75
00:04:18,940 --> 00:04:21,899
වාව්! ඔයා මේක පිඹින්නේ නැද්ද
තරමක් දුරට සමානුපාතිකද?

76
00:04:21,900 --> 00:04:25,059
කොහෙත්ම නැහැ! ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කළ යුතුය
Cat Noir ඇත්තටම කවුද කියලා දැනගන්න,

77
00:04:25,060 --> 00:04:26,819
ඔහුව වඩා හොඳින් පාලනය කිරීමට.

78
00:04:26,820 --> 00:04:29,699
කුමක් ද? කොහෙත්ම නැහැ! අපිට දැනගන්න බෑ
අපගේ සැබෑ අනන්‍යතා!

79
00:04:29,700 --> 00:04:32,419
ෂැඩෝ නම් එය ඉතා භයානක වනු ඇත
සලබයා අපෙන් එකෙකු අල්ලා ගත්තේය!

80
00:04:32,420 --> 00:04:35,499
I. එපා. බලාගන්න!
මෙම ගැටලුව සමඟ ඉක්මනින් කටයුතු කරන්න,

81
00:04:35,500 --> 00:04:38,379
නැත්නම් මම එයාගේ ආශ්චර්යය ගන්නම්
ඔහු රැවුලක් පෙන්වූ වහාම

82
00:04:38,380 --> 00:04:40,579
සහ මම තෝරාගන්නම්
අලුත් Cat Noir ම!

83
00:04:40,580 --> 00:04:43,939
හරි, හරි, හරි!
ඔහු කවුදැයි ඔබ දන්නවා නම් කුමක් කළ යුතුද?

84
00:04:43,940 --> 00:04:44,990
ඒක වැඩ කරයිද?

85
00:04:45,420 --> 00:04:48,699
මම... මම හිතන්නේ එහෙමයි.
නමුත් මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා!

86
00:04:48,700 --> 00:04:50,499
- ඔබ සාර්ථක නොවන්නේ නම් --
- මට තේරෙනවා!

87
00:04:50,500 --> 00:04:51,860
Cat Noir වෙනුවට ආදේශ කරනු ලැබේ.

88
00:04:54,980 --> 00:04:56,579
ඔයා ඇත්තටම එයා අහන විදියට කරනවද?

89
00:04:56,580 --> 00:04:58,739
මට ඇත්තටම තේරීමක් තිබේද?
කාරණය තුළ?

90
00:04:58,740 --> 00:05:00,420
මට ඔහු සමඟ සටන් කළ නොහැක,

91
00:05:00,421 --> 00:05:03,179
හා මට ගන්න ඕන නෑ
අපේ Cat Noir නැතිවීමේ අවදානම.

92
00:05:03,180 --> 00:05:04,440
මට ඔය දෙන්නම ඕන වෙයි.

93
00:05:06,340 --> 00:05:08,940
Ladybug හට මාව අවශ්‍ය නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි!
ප්ලග්, නියපොතු එළියට!

94
00:05:12,100 --> 00:05:14,539
පණිවිඩ 14ක්?
ඇය කෝපයෙන් විය යුතුය.

95
00:05:14,540 --> 00:05:16,019
- (දුරකථන නාද වේ)
- අවසාන වශයෙන්!

96
00:05:16,020 --> 00:05:17,659
මම දන්නවා ඔයා කියන්න යන දේ.

97
00:05:17,660 --> 00:05:19,979
ගණන් ගන්න එපා. අපි ඒක හරහා ගියා.

98
00:05:19,980 --> 00:05:22,819
නමුත් අපි කතා කළ යුතුයි. මාව හමුවෙන්න
අයිෆල් කුළුණ මුදුනේ!

99
00:05:22,820 --> 00:05:25,380
මට හැඟීමක් ඇති වෙනවා
මම මගේ උඩු රැවුල ගලවන්නම්!

100
00:05:25,381 --> 00:05:28,859
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කෙසේදැයි මම කල්පනා කරමි
Cat Noir ගේ අනන්‍යතාවය හෙළි කිරීමට

101
00:05:28,860 --> 00:05:30,819
සු-හාන්ට
ඔබ ඔහු කවුදැයි නොදන්නේ නම්?

102
00:05:30,820 --> 00:05:34,179
ඔබ සියල්ල නොසලකා හැරිය යුත්තේ මන්දැයි මතක තබා ගන්න
Cat Noir සහ මම ඇත්තටම කවුද?

103
00:05:34,180 --> 00:05:36,699
ඉතින් ෂැඩෝ සලබයා අපිව තනි කරනවා.

104
00:05:36,700 --> 00:05:38,690
ඔබ කවුදැයි අපි නොදන්නේ නම්,
අපි ආරක්ෂිතයි.

105
00:05:38,820 --> 00:05:41,499
ඔව්. නමුත්, ඇත්ත වශයෙන්ම,
නරකම නරක අතට එනවා නම්,

106
00:05:41,500 --> 00:05:44,419
ආශ්චර්යමත් හිමියෙකුට දැනගත හැකිය
Cat Noir ගේ අනන්‍යතාවය හෝ මගේ.

107
00:05:44,420 --> 00:05:46,859
- නමුත් දෙකම නොවේ.
- ඒ විදිහට, ඔයාගෙන් කෙනෙක්

108
00:05:46,860 --> 00:05:48,659
- ෂැඩෝ සලබයා සමඟ සටන් කළ හැකිය.
- හරියටම!

109
00:05:48,660 --> 00:05:50,699
නමුත් Cat Noir සහ මට,
එය වෙනස් ය.

110
00:05:50,700 --> 00:05:52,140
අපි දැන සිටියා නම්,

111
00:05:52,141 --> 00:05:54,539
ඒ සඳහා ගත වන්නේ එක් අයෙකු සඳහා පමණි
අපෙන් akumatized වීමට

112
00:05:54,540 --> 00:05:57,060
- අනෙකා පාවා දීමට.
- සහ ෂැඩෝ සලබයා දිනනු ඇත.

113
00:05:57,300 --> 00:06:00,540
- ටික්කි, පැල්ලම්!
- සාස්, කොරපොතු ලිස්සනවා!

114
00:06:03,300 --> 00:06:05,230
සැලැස්ම මෙයයි.
ඔබ සැඟවී සිටින්න.

115
00:06:05,300 --> 00:06:07,540
මම Cat Noir ගෙන් ඔහුගේ අනන්‍යතාවය අසමි.
ඔහු මට කියනවා.

116
00:06:07,541 --> 00:06:09,659
මම හැමදේම අහන්නම්,
ඒ නිසා මම ඔහුගේ නම දැනගන්නම්.

117
00:06:09,660 --> 00:06:13,259
එවිට ඔබ "දෙවන" භාවිතා කරයි
කාලයට ආපසු යාමට අවස්ථාවක්"

118
00:06:13,260 --> 00:06:15,579
මට හැමදේම අමතක කරන්නම්,
නමුත් ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

119
00:06:15,580 --> 00:06:17,899
නැත්නම් මට එයාගෙන්ම අහන්න පුළුවන්.
ඔබට අවශ්ය නම්.

120
00:06:17,900 --> 00:06:19,859
එහෙම ගියොත් අඩු භයානකයි.

121
00:06:19,860 --> 00:06:22,219
Cat Noir පමණක් පවසනු ඇත
මම නම් අහන්නේ.

122
00:06:22,220 --> 00:06:25,019
කමක් නැහැ. ඊට පස්සේ මම කියන්නම්
සෙලෙස්ටියල් ගාඩියන්

123
00:06:25,020 --> 00:06:28,459
- Cat Noir ගේ අනන්‍යතාවය.
- ඒ වගේම ඔහු මාව ටිකක් ලිහිල් කරයි!

124
00:06:28,460 --> 00:06:31,020
ඇත්ත ඔබට විශ්වාසද
Cat Noir කියන්නේ කවුද කියලා මම දන්නවා කියලා

125
00:06:31,220 --> 00:06:33,299
- ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නැද්ද?
- මම කිව්වා වගේ,

126
00:06:33,300 --> 00:06:36,340
මම කවුද කියලා දන්නේ නැති තාක් කල්
ඔහු, සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

127
00:06:39,260 --> 00:06:41,819
ඔයා හිතන්නේ Cat Noir කියලා
මේකට එකඟ වෙයිද?

128
00:06:41,820 --> 00:06:44,650
එයා මට කියන්න මැරෙනවා
ඔහු වැඩිම කාලයක් කවුද!

129
00:06:45,820 --> 00:06:47,100
ඔන්න එයා ඉන්නවා. සූදානම් වෙන්න.

130
00:06:50,420 --> 00:06:51,740
- දැන්!
- අපි සමමුහුර්තව සිටිමු!

131
00:06:52,380 --> 00:06:54,739
- දෙවන අවස්ථාව!
- ගණන් කිරීම ආරම්භ වී ඇත.

132
00:06:54,740 --> 00:06:57,219
වෙලාව පාන්දර 1.00 යි
සහ අපට ඇත්තේ විනාඩි පහක් පමණි

133
00:06:57,220 --> 00:06:58,499
ඔබ නැවත පරිවර්තනය කිරීමට පෙර.

134
00:06:58,500 --> 00:07:00,740
ඉතින් අපි 1:05 ට ඉවර කරන්න ඕනේ.

135
00:07:00,940 --> 00:07:02,540
ඔබ මගේ සංඥාව මත රිවයින්ඩ් කරනු ඇත.

136
00:07:03,180 --> 00:07:05,139
සමාවෙන්න මට කලින් කරන්න බැරි උනා.

137
00:07:05,140 --> 00:07:07,459
හේයි, ලොකු දෙයක් නෑ! ඒ
කණ්ඩායමක හොඳ දේ.

138
00:07:07,460 --> 00:07:09,179
ඒ අපි දෙන්නා නෙවෙයි.

139
00:07:09,180 --> 00:07:12,860
ඔහ්! ඔව්! එහෙනම්,
ඔබට මාව හරියටම අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?

140
00:07:13,100 --> 00:07:16,110
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය එක්තරා ආකාරයක ය
අද සිදු වූ දෙයට සම්බන්ධයි.

141
00:07:16,111 --> 00:07:19,379
මම ගොඩක් කල්පනා කරලා තියෙනවා
මම භාරකරු වූ දා සිට,

142
00:07:19,380 --> 00:07:23,380
සහ මම තේරුම් ගත්තා
සියල්ලට පසු ඔබ නිවැරදි බව.

143
00:07:25,380 --> 00:07:27,490
අපි එකිනෙකාට පැවසිය යුතුයි
අපගේ අනන්‍යතා.

144
00:07:27,660 --> 00:07:30,339
නමුත් රහස් නොවේ
අපව ආරක්ෂා කළ යුතුද?

145
00:07:30,340 --> 00:07:32,739
මම එහෙම හිතුවා, නමුත් කවදාද
ඔබ අද පෙනී සිටියේ නැත,

146
00:07:32,740 --> 00:07:36,339
මම ඔබව සොයා ගන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත
ඔබ පරිවර්තනය වී නැති නිසා.

147
00:07:36,340 --> 00:07:38,819
නරක දෙයක් සිදු වූවා නම්
අපෙන් කෙනෙකුට,

148
00:07:38,820 --> 00:07:41,659
අපට ඒ ගැන දැනගත හැකි විය.
එය අපව ශක්තිමත් කරනු ඇත.

149
00:07:41,660 --> 00:07:43,590
අපට පරාජය කළ හැකි විය
සෙවන සලබයා ඉක්මනින්!

150
00:07:45,900 --> 00:07:48,820
ඉතින්... අපි මේක කරනවද?
සැබෑවට?

151
00:07:49,420 --> 00:07:52,179
- ඔව්.
- වාව්.

152
00:07:52,180 --> 00:07:54,219
හරි. ඔබ ඉදිරියට යන්න, මිලාඩි!

153
00:07:54,220 --> 00:07:56,700
- මුලින්ම භාරකරුවන්!
- නැහැ, ඔබ මුලින්ම!

154
00:07:56,940 --> 00:07:59,859
- අපි එය එකට කරමු!
- නෑ, මම කිව්වේ, ඔයා මුලින්ම යන්න.

155
00:07:59,860 --> 00:08:02,820
මට යම් ආකාරයක... අපහසුවක් දැනේ.

156
00:08:04,300 --> 00:08:07,420
හොඳයි... මම... මම...

157
00:08:07,900 --> 00:08:08,950
ඇඩ්රියන් ඇග්රෙස්ට්.

158
00:08:10,980 --> 00:08:13,819
(උමතු සිනහව)
සහ මම ඕඩ්රි බුර්ජුවා!

159
00:08:13,820 --> 00:08:16,699
හා, හා, හා, හා!
ඔබ? Adrien Agreste?

160
00:08:16,700 --> 00:08:19,180
ක්‍රමයක් නැහැ.
ඔබ දෙදෙනා කිසිසේත්ම සමාන නොවේ!

161
00:08:20,540 --> 00:08:21,740
නියපොතු ඇතුලට.

162
00:08:25,660 --> 00:08:29,420
බලන්න? ඇත්තටම ඒ මම.
ඇඩ්රියන් ඇග්රෙස්ට්. ඔයාට කොහොම ද?

163
00:08:30,660 --> 00:08:32,820
ලේඩිබග්, මම ඔහුගේ නම අසා ඇත.
මම රිවයින්ඩ් කරන්නද?

164
00:08:33,300 --> 00:08:35,820
නැහැ! ඉන්න, නෑ... තවම නෑ!

165
00:08:36,340 --> 00:08:39,819
මට තේරෙනවා. ඒක කවදාවත් ලේසි නෑ
ඔබේ සැබෑ ආත්මය යමෙකුට පෙන්වන්න.

166
00:08:39,820 --> 00:08:42,499
ඔබ පුදුම වේ නම්
අනෙක් පුද්ගලයා ඔබට කැමති වනු ඇත.

167
00:08:42,500 --> 00:08:45,459
මටත් අමාරුයි දන්නවද.
මගේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා!

168
00:08:45,460 --> 00:08:47,139
මම බලාගෙන හිටියා
මේ මොහොත සඳහා මෙතරම් කාලයක්!

169
00:08:47,140 --> 00:08:48,760
මට ඉදිරිපත් කළ යුතු දේ සිතා බලන්න

170
00:08:48,761 --> 00:08:51,939
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරාගත් විට හෝ අවශ්ය වූ විට
මට තවත් ආශ්චර්යයක් ලබා දීමට.

171
00:08:51,940 --> 00:08:54,099
සැඟවීමට සිදුවීම භයානක විය
Cat Noir ඔබෙන්!

172
00:08:54,100 --> 00:08:56,659
එසේ නොකිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි
තව දුරටත් එය කළ යුතුයි!

173
00:08:56,660 --> 00:08:58,739
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ එසේ නොවේවා කියලා
ඕනෑවට වඩා කලකිරීමෙන්.

174
00:08:58,740 --> 00:09:00,619
ඒත් ඔයා කවුරු උනත්
එම වෙස් මුහුණ පිටුපස

175
00:09:00,620 --> 00:09:03,340
ඔබ සැමවිටම වඩාත්ම වනු ඇත
ලෝකයේ පුදුම පුද්ගලයා.

176
00:09:04,180 --> 00:09:06,219
අපිට වෙලාව ඉවරයි!

177
00:09:06,220 --> 00:09:08,460
ඔහ්, නැහැ!
දැන් ආපසු යාමක් නැත.

178
00:09:11,060 --> 00:09:12,980
මම හිතනවා ඇය දන්නවා ඇති කියලා
ඇය මොනවද කරන්නේ.

179
00:09:13,620 --> 00:09:18,820
මම... අම්මේ.. අම්මේ.. මාරි..

180
00:09:19,420 --> 00:09:21,860
- පිස්සු අමුතුයි!
- ඔබට අවශ්ය සියලු කාලය ගන්න.

181
00:09:21,861 --> 00:09:24,019
ඔබ සූදානම් වන තුරු මම බලා සිටිමි.
ඊට අමතරව,

182
00:09:24,020 --> 00:09:25,940
දැන් ඔබ දන්නවා මාව සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද කියලා!

183
00:09:26,300 --> 00:09:28,259
එර්... හරි!
මම මගේ අදහස කාලයට ගන්නම්!

184
00:09:28,260 --> 00:09:30,500
ආ... ඉක්මනින් හමුවෙමු!

185
00:09:35,820 --> 00:09:37,380
ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට හේතුව කුමක්ද?

186
00:09:37,900 --> 00:09:41,660
මම හිතන්නේ මම බලන්න කුතුහලයෙන් ඉන්නේ
ඊට පස්සේ මොකද වෙන්නේ!

187
00:09:41,900 --> 00:09:44,299
ඒත් ඔයා කිව්වා
එය ඉතා භයානක විය.

188
00:09:44,300 --> 00:09:47,179
Cat Noir දන්නේ නැති තාක් කල්
මම කවුද, එය හොඳින් වනු ඇත.

189
00:09:47,180 --> 00:09:48,739
ඒ වගේම මම ඒක සහතික කරගන්නම්.

190
00:09:48,740 --> 00:09:50,700
සමඟ ආරම්භ වේ
ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර් සු-හාන්.

191
00:09:57,140 --> 00:09:59,819
මෙය අපූරුයි!
ඔහු ලේඩිබග් සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටින නිසා,

192
00:09:59,820 --> 00:10:01,499
ඒ කියන්නේ
ඔහු ඔබට ආදරය කරයි!

193
00:10:01,500 --> 00:10:03,459
ඔබ සහ ඇඩ්රියන්
අවසානයේ එකට සිටිය හැක!

194
00:10:03,460 --> 00:10:06,259
එය එතරම් සරල නැත, ටික්කි!
මම ඇඩ්‍රියන් සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි,

195
00:10:06,260 --> 00:10:08,259
නමුත් මම කවදාවත් නැහැ
Cat Noir සමඟ ආදරයෙන්!

196
00:10:08,260 --> 00:10:10,190
එය හරියට
ඔවුන් වෙනස් මිනිසුන්!

197
00:10:10,220 --> 00:10:13,299
මම ආදරය කරන Adrien ද?
ව්යාජද? Cat Noir ඇත්තම එකාද?

198
00:10:13,300 --> 00:10:15,419
- සැබෑ ඇඩ්‍රියන් කවුද?
- මම දන්නේ නැහැ.

199
00:10:15,420 --> 00:10:17,259
- ඇයි ඔයා ආලියාගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?
- මට බැහැ!

200
00:10:17,260 --> 00:10:18,660
ඇය දන්නවා මම ලේඩි බග් කියලා!

201
00:10:19,100 --> 00:10:22,299
ඇඩ්‍රියන් බව ඇයට කිසිදා දැනගත නොහැක
කැට් නොයාර්! එය ඉතා භයානක වනු ඇත!

202
00:10:22,300 --> 00:10:23,580
ඔහ්...

203
00:10:23,581 --> 00:10:25,739
ඇය සූදානම් වූ විට,
ඇය කවුදැයි ඇය මට කියයි!

204
00:10:25,740 --> 00:10:28,419
මේ අතරතුර, ඇය වෙත පැමිණෙනු ඇත
මාව දන්නවා. එතකොට කවුද දන්නේ?

205
00:10:28,420 --> 00:10:30,659
සියල්ලට පසු, මම ඉතා චමත්කාරජනකයි!

206
00:10:30,660 --> 00:10:32,779
මම සුවඳ චීස් වලට කැමතියි,
නමුත් මට දැනෙනවා

207
00:10:32,780 --> 00:10:35,699
මෙය බවට හැරෙනු ඇත
ඇත්තටම ගඳ ගහන චීස් ටිකක්.

208
00:10:35,700 --> 00:10:36,980
Woohoohoo!

209
00:10:37,180 --> 00:10:39,899
ලිව්වේ කවුද කියලා කාටද කියන්න පුළුවන්
මම බළලෙක් ද?

210
00:10:39,900 --> 00:10:41,859
- Miaow miaow.
- (සිනා)

211
00:10:41,860 --> 00:10:44,699
නැතහොත්, මිනිස් භාෂාවෙන්,
නට්සුමේ සොසෙකි.

212
00:10:44,700 --> 00:10:46,139
ඔහු ලිව්වේ I am a Cat.

213
00:10:46,140 --> 00:10:47,940
විහිළුවට සමාවෙන්න,
බුස්ටියර් මෙනවිය.

214
00:10:49,100 --> 00:10:50,500
(කෙඳිරිගාමින්)

215
00:10:50,980 --> 00:10:54,699
ආහ්! අනේ සමාවෙන්න මට හරිම පිස්සු
අපහසුයි... මම කිව්වේ... අවුල්!

216
00:10:54,700 --> 00:10:57,619
- හා, හා! මම පිස්සුවෙන් වගේ අවුල්!
- බළලා ගැන කරදර වෙන්න එපා...

217
00:10:57,620 --> 00:11:00,020
මම කිව්වේ, ඒක.
එය සෑම කෙනෙකුටම සිදු වේ!

218
00:11:04,820 --> 00:11:06,060
අහ්!

219
00:11:07,500 --> 00:11:08,550
ආහ්!

220
00:11:12,780 --> 00:11:13,860
ආහ්!

221
00:11:18,700 --> 00:11:22,180
? මට ඕන එයා මගේ වෙන්න විතරයි
මගේ, මගේ...?

222
00:11:25,900 --> 00:11:27,300
හහ්?

223
00:11:34,220 --> 00:11:37,580
තනුව වෙනස් වෙලා වගේ
ඔබ Adrien දෙස බලන විට.

224
00:11:38,060 --> 00:11:41,419
ලූකා, ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද?
ඔබ පුද්ගලයෙකු හොඳින් දැන සිටියේය,

225
00:11:41,420 --> 00:11:43,819
සොයා ගැනීමට පමණි
ඔවුන්ට රහස් පැත්තක් තිබේ

226
00:11:43,820 --> 00:11:47,419
- ඔබට සිතාගත නොහැකිද?
- ඔව්.

227
00:11:47,420 --> 00:11:50,219
සහ එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කළා
ඔබ ඒවා දකින ආකාරය?

228
00:11:50,220 --> 00:11:53,739
හැම දෙයක්ම අමුතුයි වගේ
ඔබ තවදුරටත් ඔවුන්ව දන්නේ නැති නිසාද?

229
00:11:53,740 --> 00:11:56,619
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඊට හාත්පසින්ම වෙනස්.
මම කම්පනයෙන් මිදුණු පසු,

230
00:11:56,620 --> 00:11:59,860
එය මට ඔවුන්ව දැන හඳුනා ගැනීමට උපකාර විය
වඩා හොඳයි, සහ ඊටත් වඩා ඔවුන්ට කැමතියි.

231
00:12:09,900 --> 00:12:11,619
- (දුරකථන නාද වේ)
- සමාවෙන්න! මම...

232
00:12:11,620 --> 00:12:13,100
මම හිතන්නේ මට තිබහයි.

233
00:12:13,101 --> 00:12:18,299
Lollipop Monster නැවත පැමිණ ඇත!
මාව Arc de Triomphe හිදී හමුවන්න!

234
00:12:18,300 --> 00:12:19,739
කෙලින්ම!

235
00:12:19,740 --> 00:12:21,580
ප්ලග්, නියපොතු එළියට!

236
00:12:26,620 --> 00:12:28,540
සුපුරුදු උපාමාරු, මිලාඩි?

237
00:12:58,140 --> 00:12:59,300
- පවුම්!
- පවුම්!

238
00:13:01,420 --> 00:13:02,620
නියපොතු ඇතුලට!

239
00:13:03,460 --> 00:13:05,420
හොඳයි, ඊළඟ වතාවේ හමුවෙමු, මිලාඩි!

240
00:13:07,260 --> 00:13:08,310
ඉන්න!

241
00:13:08,780 --> 00:13:11,100
මම... මම දැන් ලෑස්තියි.

242
00:13:12,460 --> 00:13:13,820
ස්ථාන ඉවත්!

243
00:13:18,900 --> 00:13:20,260
කරුණාකර, යමක් කියන්න!

244
00:13:22,300 --> 00:13:25,619
මම හිතන්නේ දැන් ඔබ එය දන්නවා ඇති
මම, ඔබ මට තවදුරටත් කැමති නැද්ද?

245
00:13:25,620 --> 00:13:27,620
නැත.
ඒක තමයි මම දැනගත්තෙ

246
00:13:27,621 --> 00:13:30,459
මගේ සමීපතම මිතුරන්ගෙන් කෙනෙක්
මම ආදරය කරන සහ අගය කරන පුද්ගලයා

247
00:13:30,460 --> 00:13:31,780
ලෝකයේ වඩාත්ම.

248
00:13:39,140 --> 00:13:41,819
"එන්න මගේ නියම පූසා,
මගේ ආදරණීය හදවතට එරෙහිව.

249
00:13:41,820 --> 00:13:43,819
ඔබේ තියුණු නියපොතු කොපුව,
සහ පදිංචි කරන්න.

250
00:13:43,820 --> 00:13:46,139
සහ මගේ ඇස්වලට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ සිසුන් වෙතට

251
00:13:46,140 --> 00:13:47,740
එහිදී අගේට් ලෝහයෙන් ගිනි පුපුරයි."

252
00:13:48,180 --> 00:13:50,259
- මට ඔබව දැකීමට බලා සිටිය නොහැක.
- මටත්!

253
00:13:50,260 --> 00:13:51,979
හෙට චිත්‍රපට වලින් හමුවෙමු.

254
00:13:51,980 --> 00:13:54,099
- ඔබ එල්ලී සිටිනවාද?
- නැහැ, ඔබ විසන්ධි කරන්න.

255
00:13:54,100 --> 00:13:55,860
මිහිරි සිහින, මිලාඩි!

256
00:14:03,500 --> 00:14:05,299
ගේබ්‍රියෙල්: ඇඩ්‍රියන්, නැගිටින්න.

257
00:14:05,300 --> 00:14:06,739
(යන්න)

258
00:14:06,740 --> 00:14:07,790
ඔව්, පියාණෙනි!

259
00:14:10,020 --> 00:14:12,100
- මාව අනුගමනය කරන්න.
- ඔව්, පියාණෙනි!

260
00:14:14,500 --> 00:14:15,780
මෙම මාර්ගයේ.

261
00:14:31,260 --> 00:14:33,070
ඔබ දැන සිටියාද
මේක ඔයාගේ ගෙදර තිබ්බද?

262
00:14:33,260 --> 00:14:36,270
අපි තාම ඉන්නවාද කියලා මටත් විශ්වාස නෑ
මගේ ගෙදර. සැඟවී සිටින්න, ප්ලග්.

263
00:14:48,020 --> 00:14:49,819
- අම්මා?
- සති සියයක්

264
00:14:49,820 --> 00:14:50,980
ඇය අතුරුදහන් වූ දා සිට.

265
00:14:51,340 --> 00:14:53,619
සිය වතාවක්
මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය වී තිබේද?

266
00:14:53,620 --> 00:14:56,700
නූරූ, දූසු,
ද්විත්ව පරිවෘත්තීය!

267
00:14:59,060 --> 00:15:01,179
සිය වතාවක්
මම අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කර තිබේද?

268
00:15:01,180 --> 00:15:03,819
Ladybug සහ Cat Noir ගේ
ඇයව ආපසු ගෙන ඒම ආශ්චර්යයකි.

269
00:15:03,820 --> 00:15:06,710
විසඳුම යැයි සිතීම
මෙතන හිටියේ, මගේ වහල යට!

270
00:15:09,860 --> 00:15:13,659
එෆීමරල්, මම ඔබේ පියා,
සෙවන සලබයා.

271
00:15:13,660 --> 00:15:15,659
මම ඔබට බලය දෙනවා
කාලය වේගවත් කිරීමට

272
00:15:15,660 --> 00:15:17,699
සහ මට උදව් කරන්න
ඔබේ මව ආපසු ගෙනෙන්න.

273
00:15:17,700 --> 00:15:21,059
මම ආපසු ඉල්ලන්නේ එකම දෙයයි
Ladybug ගේ ආශ්චර්යමත් සහ ඔබගේ!

274
00:15:21,060 --> 00:15:25,220
නෑ ඔයාට මගෙන් අහන්න බෑ
ඒක කරන්න කියලා. නැහැ! නැහැ!

275
00:15:25,540 --> 00:15:27,460
ඔයාට මාව තේරෙනවද පුතේ?

276
00:15:29,700 --> 00:15:31,140
ඔව්, පියාණෙනි!

277
00:15:36,540 --> 00:15:37,820
- කැටා...
- ඇති, ක්වාමි!

278
00:15:38,260 --> 00:15:41,420
මම දැන් ඔබේ ස්වාමියා!

279
00:15:48,460 --> 00:15:49,580
ඇඩ්රියන්?

280
00:15:57,340 --> 00:15:59,260
හෙලෝ, ලේඩි බග්!

281
00:15:59,500 --> 00:16:01,299
ටික්කි, පැල්ලම්!

282
00:16:01,300 --> 00:16:02,350
වාසනාවන්ත චමත්කාරය!

283
00:16:03,420 --> 00:16:06,660
(නපුරු හිනා) මේක වෙන්න පුළුවන්
ඔබේ පරාජයේ පැය?

284
00:16:10,260 --> 00:16:12,660
මට කණගාටුයි.
මෙය වැඩි කාලයක් ගත නොවන බව මම පොරොන්දු වෙමි.

285
00:16:17,660 --> 00:16:19,980
කාලය ඉගිලී යයි
අපි විනෝද වන විට!

286
00:16:20,460 --> 00:16:22,939
(නපුරු හිනාව)
ධාවනය තේරුමක් නැති දෙයක්!

287
00:16:22,940 --> 00:16:26,420
තත්පර කිහිපයකින්, ඔබ වනු ඇත
ආයෙත් බලයක් නැති කෙල්ලෙක්.

288
00:16:32,140 --> 00:16:34,460
"සස් මගේ මහන පෙට්ටියේ"?
Marinette!

289
00:16:36,460 --> 00:16:40,860
- ඒ කරාබු මගේ!
- නැහැ! නැහැ! ඇඩ්‍රියන්! උදව්!

290
00:16:42,300 --> 00:16:48,540
අහ්! ඔව්! මගේ ලොකුම ප්‍රාර්ථනාව
අවසානයේ සැබෑ වනු ඇත!

291
00:16:50,540 --> 00:16:52,500
සමාවෙන්න! Marinette මාව එව්වා!

292
00:16:53,140 --> 00:16:54,650
- සාස්!
- කලබල වෙන්න එපා. ඔහු දන්නවා.

293
00:16:54,651 --> 00:16:57,179
සාස්! Marinette මට මේක එව්වා!
මම හිතන්නේ ඇයට මාව අවශ්‍යයි

294
00:16:57,180 --> 00:16:58,979
මෙම නිශ්චිත මොහොත වෙත ආපසු යාමට,

295
00:16:58,980 --> 00:17:02,139
- නමුත් මට තවදුරටත් එය කළ නොහැක!
- ඔබට බැහැ, නමුත් මට පුළුවන්!

296
00:17:02,140 --> 00:17:05,499
මට ඕනෑම තාවකාලික ස්ථානයකට ආපසු යා හැකිය
සලකුණු කිරීම අතීතයේ තබා ඇත.

297
00:17:05,500 --> 00:17:07,659
නමුත් විට kwami
ඔවුන්ගේ බලය භාවිතා කරයි,

298
00:17:07,660 --> 00:17:09,499
එය විනාශකාරී ප්රතිවිපාක ඇත!

299
00:17:09,500 --> 00:17:11,419
තත්ත්වය
ඇත්තටම මංමුලා සහගත විය යුතුය

300
00:17:11,420 --> 00:17:13,300
ගාඩියන් සඳහා
එය යෝජනා කිරීමට!

301
00:17:14,300 --> 00:17:16,539
ක්වාමිස්:
ඔහ්, නැහැ! එසේ නොවේ! නැවත නොවේ!

302
00:17:16,540 --> 00:17:19,619
- එය ලෝකයේ අවසානයයි!
- වෙන්නේ කුමක් ද?

303
00:17:19,620 --> 00:17:21,339
Shadow Moth ගන්න ඇති

304
00:17:21,340 --> 00:17:24,059
Ladybug සහ Cat Noir ගේ
ආශ්චර්යමත්. ඒ වගේම ප්‍රාර්ථනාවක් කළා.

305
00:17:24,060 --> 00:17:25,819
නමුත් ලෝකයේ අවසානය ඇයි?

306
00:17:25,820 --> 00:17:27,699
ලෝකය සටහන් පොතක් ලෙස සිතන්න.

307
00:17:27,700 --> 00:17:29,499
ඇතුළත සෑම දෙයක්ම නිල් පාටයි,

308
00:17:29,500 --> 00:17:31,310
නමුත් දැන් ඔබට එය අවශ්‍යයි
ඒ වෙනුවට රතු වීමට.

309
00:17:31,340 --> 00:17:33,210
ඔබට හැකි වීමට පෙර
සියල්ල නැවත ලියන්න,

310
00:17:33,211 --> 00:17:35,699
ඔබ සියල්ල මකා දැමිය යුතුයි
එය දැනටමත් ලියා ඇත!

311
00:17:35,700 --> 00:17:37,699
ප්‍රාර්ථනාවකින් එහෙම තමයි වෙන්නේ.

312
00:17:37,700 --> 00:17:40,619
විශ්වය විනාශ වේ
පසුව සම්පූර්ණයෙන්ම නැවත ගොඩනඟා ඇත!

313
00:17:40,620 --> 00:17:41,670
නමුත් කොහොමද දන්නේ කවුද?

314
00:17:42,580 --> 00:17:45,180
- සාස්! ඉක්මන් කරන්න!
- දෙවන අවස්ථාව!

315
00:17:46,620 --> 00:17:49,259
ගණන් කිරීම ආරම්භ වී ඇත.
වෙලාව 1:00 AM සහ අපි තියෙනවා

316
00:17:49,260 --> 00:17:51,550
මිනිත්තු පහක් පමණි
ඔබ නැවත පරිවර්තනය කිරීමට පෙර.

317
00:17:51,660 --> 00:17:55,140
ඉතින් අපි 1:05 ට ඉවර කරන්න ඕනේ.
ඔබ මගේ සංඥාව මත රිවයින්ඩ් කරනු ඇත.

318
00:17:56,540 --> 00:17:58,530
මට කණගාටුයි
ඒත් ඇත්තටම මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

319
00:17:58,700 --> 00:18:00,099
පෘථිවියේ කුමක් සිදුවේද?

320
00:18:00,100 --> 00:18:01,780
(හෝන් කිරීම)

321
00:18:03,100 --> 00:18:05,100
- ඔහ්, නැහැ!
- ආහ්!

322
00:18:08,260 --> 00:18:10,539
ඒක ඉතිහාසෙ වගේ
සියල්ල අවුල් විය!

323
00:18:10,540 --> 00:18:14,219
මට ඇහෙන මේ හඬවල් මොනවාද?
බර්ට්‍රන්ඩ්? ගිලෙස්? අපොයි!

324
00:18:14,220 --> 00:18:15,300
මේ මොන විජ්ජාවක්ද?

325
00:18:16,020 --> 00:18:19,219
- (සටන් කෑගැසීම)
- කාලය පිස්සු වැටී ඇත!

326
00:18:19,220 --> 00:18:22,019
- නැත්නම් මට ඇති!
- මට මේ ගැන නරක හැඟීමක් තියෙනවා.

327
00:18:22,020 --> 00:18:25,300
වයිපෙරියන්? වයිපෙරියන්,
ඔබට මාව ඇහෙනවාද? මාව අනුගමනය කරන්න!

328
00:18:25,301 --> 00:18:29,059
- ලේඩි බග්? ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
- වයිපෙරියන්!

329
00:18:29,060 --> 00:18:30,939
මට සාස් එක්ක කතා කරන්න වෙනවා!

330
00:18:30,940 --> 00:18:32,380
කොරපොතු විවේකයක්!

331
00:18:33,380 --> 00:18:35,899
- මට ඉතා කනගාටුයි! මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ!
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

332
00:18:35,900 --> 00:18:38,339
මට විශ්වාස නෑ. මම දැන් දැක්කා
වාසනාවන්ත චාම් කෙනෙකුගේ ඡායාරූපයක්.

333
00:18:38,340 --> 00:18:41,019
- උදෑසන 1:00 පෙන්වන ඔරලෝසුවක්.
- ඔබට මේ කිසිවක් තේරෙනවාද?

334
00:18:41,020 --> 00:18:43,179
kwamis බලය භාවිතා කරන විට
දරන්නා නොමැතිව,

335
00:18:43,180 --> 00:18:46,019
එය සෑම විටම මායාවකි
සහ විනාශකාරී ප්රතිවිපාක.

336
00:18:46,020 --> 00:18:47,939
සහ සාස්ගේ බලය
කාලය ආපසු හැරවීමයි.

337
00:18:47,940 --> 00:18:49,579
ඉතින් කාලය ලැබී ඇත
සියල්ල මිශ්ර!

338
00:18:49,580 --> 00:18:50,910
- ආහ්!
- මෙතන ඉන්න, ලූකා!

339
00:18:52,660 --> 00:18:55,660
ලිබර්ටි, ඊළඟ නැවතුම නගර ශාලාව!

340
00:18:57,780 --> 00:18:59,779
මම මේජර් වෙනවා
djjo vu දැන්!

341
00:18:59,780 --> 00:19:01,500
දක්ෂ අදහසක් ඇති කර ගැනීමට කාලයයි!

342
00:19:02,460 --> 00:19:04,140
වාසනාවන්ත චමත්කාරය!

343
00:19:09,300 --> 00:19:11,890
මෙය ප්රමාණවත් වනු ඇතැයි සිතන්න
කාලය තුලනය කිරීමට?

344
00:19:11,891 --> 00:19:14,659
ඔහ්! ජාත්යන්තර කාර්යාංශය
කිරුම් සහ මිනුම්!

345
00:19:14,660 --> 00:19:17,979
එය පැය ගණන සම්බන්ධීකරණය කරයි
මුළු ලෝකයම එහි චන්ද්‍රිකාව සමඟ!

346
00:19:17,980 --> 00:19:21,539
- එය හරියටම පැරිස් අසල!
- ඉතින් එය අපේ හිසට ඉහළින්.

347
00:19:21,540 --> 00:19:25,019
අපි එය නිවැරදි කරමු, අපි සියල්ල නිවැරදි කරමු
කාලය මත රඳා පවතින උපාංග.

348
00:19:25,020 --> 00:19:27,459
අපි කොහොමද හරියටම වෙලාව දැනගන්නේ
එය තුළ වැඩසටහන් කිරීමට?

349
00:19:27,460 --> 00:19:29,379
මෙයට ස්තූතියි,
මට තවම දැනගන්න ක්‍රමයක් තියෙනවා

350
00:19:29,380 --> 00:19:30,740
ඇත්තටම වෙලාව කීයද.

351
00:19:30,741 --> 00:19:34,259
එය අවසානයට පැමිණි විට, එසේ වනු ඇත
ඒ කියන්නේ වෙලාව හරියටම 1:05 AM!

352
00:19:34,260 --> 00:19:37,450
ඒක තමයි අපි වැඩසටහන් කරන්නේ
චන්ද්රිකාව! ගැලපෙන කාලය!

353
00:19:38,500 --> 00:19:41,259
ඒත් මොකක්ද සැලසුම
සියලු දර්ශනයන් සමඟ?

354
00:19:41,260 --> 00:19:43,340
ඒවා අතහරින්න
මගේ මැජික් ලේඩි බග්ස් වෙත!

355
00:19:45,380 --> 00:19:47,060
බල ගැන්වීම!

356
00:19:51,860 --> 00:19:53,420
අපි අපේ නැවතුම් ඔරලෝසු සමමුහුර්ත කරමු!

357
00:19:59,220 --> 00:20:01,510
දැන් මට හරියටම එයම තිබේ
ඔබ මෙන් ගණන් කිරීම!

358
00:20:02,020 --> 00:20:03,300
බල ගැන්වීම!

359
00:20:10,220 --> 00:20:11,339
සූදානම්, ඇස්ට්‍රොකාට්?

360
00:20:11,340 --> 00:20:13,059
සූදානම්, Cosmobug!

361
00:20:13,060 --> 00:20:14,940
හරි, ඉවත් කරන්න!

362
00:20:43,700 --> 00:20:45,540
ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග්!

363
00:20:52,340 --> 00:20:53,540
- පවුම්!
- පවුම්!

364
00:20:54,860 --> 00:21:00,260
? මියාඕව්. මියාඕව්. මියාඕව්...
Miaow-miaow?

365
00:21:00,460 --> 00:21:03,059
- ඒක ලස්සනයි. එය කුමක් ද?
- සම්භාව්ය කෑල්ලක්.

366
00:21:03,060 --> 00:21:04,619
මෙසේ කථා කළේ කැටතුස්ට්‍ර.

367
00:21:04,620 --> 00:21:06,979
මාර්ගය වන විට, ඔබ කළේ කුමක්ද
කලින් කතා කරන්න ඕන

368
00:21:06,980 --> 00:21:09,299
- අයිෆල් කුළුණ උඩද?
- වැදගත් කිසිවක් නැත.

369
00:21:09,300 --> 00:21:11,580
- ඒක අමතක කරන්න!
- හ්ම්.

370
00:21:12,820 --> 00:21:13,980
ඇඩ්‍රියන්: පිපිරීමක් තිබුණා!

371
00:21:14,940 --> 00:21:16,380
පැල්ලම් ඉවත් වේ.

372
00:21:17,500 --> 00:21:19,739
ඉතින්, ඔබ දන්නවාද
තවමත් Cat Noir කවුද?

373
00:21:19,740 --> 00:21:20,820
- නැහැ.
- මොකක්ද?

374
00:21:20,821 --> 00:21:23,219
- මම ඔබට අනතුරු ඇඟෙව්වා!
- මට දැනගන්න ඕන නෑ.

375
00:21:23,220 --> 00:21:26,059
මම ඔබට 100 වතාවක් ඔප්පු කර ඇත
මම හොඳ භාරකරුවෙක් බව!

376
00:21:26,060 --> 00:21:27,939
සහ Cat Noir සහ I
ඔබට ඔප්පු කර ඇත

377
00:21:27,940 --> 00:21:29,380
අපි සුවිශේෂී බව!

378
00:21:29,381 --> 00:21:32,219
සහ ඔබ, ඔබට කී වතාවක් තිබේද?
අපි අවුල් කරනවා කිව්වා

379
00:21:32,220 --> 00:21:33,619
එය අසත්‍ය වූයේ කවදාද?

380
00:21:33,620 --> 00:21:35,739
ඔබ අපව විනිශ්චය කරනවා
ඔබේම බිය මත පදනම්ව,

381
00:21:35,740 --> 00:21:38,539
- සහ අපගේ ක්රියාවන් මත නොවේ!
- ඔහ්!

382
00:21:38,540 --> 00:21:41,940
ඔබ හරි, ලේඩි බග්. සමහරවිට
මම කිසිවක් ගැන කරදර වෙනවා.

383
00:21:42,460 --> 00:21:46,459
එකක් හමු නොවේ
සෑම සියවසකම ඔබ වැනි ආරක්ෂකයා!

384
00:21:46,460 --> 00:21:47,620
ආයේ කොහොමද කියන්නේ?

385
00:21:47,621 --> 00:21:48,709
- පවුම්!
- පවුම්!

386
00:21:48,710 --> 00:21:53,260
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0


